Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit den man. |
| Steph | ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος |
| Trans. | ou gar estin anēr ek gynaikos alla gynē ex andros |
| Alex | ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος |
| ASV | For the man is not of the woman; but the woman of the man: |
| BE | For the man did not come from the woman, but the woman from the man. |
| Byz | ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος |
| Darby | For man is not of woman, but woman of man. |
| ELB05 | Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne; |
| LSG | En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme; |
| Pesh | ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܓܒܪܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܐܠܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܀ |
| Sch | Denn der Mann kommt nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Mann; |
| Web | For the man is not from the woman, but the woman from the man. |
| Weym | Man does not take his origin from woman, but woman takes hers from man. |
